← Zurück zur Startseite

Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: Oktober 2026

Bei CasaPanorama nehmen wir den Schutz deiner Daten ernst. Diese Erklärung beschreibt, wie wir die personenbezogenen Daten verarbeiten, die du uns über casapanorama.es mitteilst, gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) und dem spanischen Datenschutzgesetz (Ley Orgánica 3/2018, LOPDGDD).

1. Verantwortlicher

• Inhaber: Uwe Klaus
• E-Mail: uweklaus70@gmail.com
• Telefon: +34 627 72 53 68

2. Welche Daten wir verarbeiten

• Formular für Buchungsanfragen: Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Reisedaten und Anzahl der Gäste.
• Direkter Kontakt per E-Mail, Telefon oder WhatsApp: die Angaben, die du uns mitteilst.
• Gästedaten während des Aufenthalts: die Identitätsdaten, die nach spanischem Recht zur Gästeregistrierung erforderlich sind.
• Nutzungsdaten: nur mit deiner Einwilligung statistische Daten über Google Analytics 4. Zusätzlich protokolliert der Server technische Daten (z. B. die IP-Adresse) aus Sicherheitsgründen.

3. Zwecke und Rechtsgrundlagen

• Beantwortung deiner Anfrage sowie Verwaltung von Buchung und Aufenthalt. Rechtsgrundlage: vorvertragliche Maßnahmen auf deine Anfrage und Erfüllung des Mietvertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
• Gesetzlich vorgeschriebene Gästeregistrierung und deren Übermittlung an die spanischen Sicherheitsbehörden (Königliches Dekret 933/2021) sowie steuerliche Pflichten. Rechtsgrundlage: rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).
• Webanalyse, um die Nutzung der Website in zusammengefasster Form zu verstehen. Rechtsgrundlage: deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die du jederzeit in den Cookie-Einstellungen widerrufen kannst.
• Sicherheit der Website und Missbrauchsvermeidung. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Wir nutzen deine Daten nicht für Werbung oder Newsletter und führen keine automatisierten Entscheidungen oder Profiling durch.

4. Speicherdauer

• Anfragen ohne Buchung: so lange, wie es für die Beantwortung nötig ist; danach werden sie gelöscht.
• Buchungen: für die Dauer des Vertragsverhältnisses und danach für die gesetzlichen und steuerlichen Aufbewahrungsfristen.
• Gästeregistrierung: drei Jahre gemäß Königlichem Dekret 933/2021.
• Analysedaten: gemäß der in Google Analytics eingestellten Aufbewahrungsdauer (höchstens 14 Monate).

5. Empfänger und Auftragsverarbeiter

Wir geben deine Daten nicht an Dritte weiter, außer wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind (z. B. Meldung der Gästeregistrierung an die Behörden). Für den Betrieb setzen wir Dienstleister ein, die Daten in unserem Auftrag verarbeiten:

• Den Hosting-Anbieter der Website, der das Formular verarbeitet und die E-Mails versendet.
• Google Ireland Ltd. / Google LLC: E-Mail (Gmail), Belegungskalender (Google Calendar), Statistiken (Google Analytics, nur mit Einwilligung) und Karte (Google Maps, nur wenn du Marketing-Cookies akzeptierst).
• Usercentrics A/S (Cookiebot), das deine Cookie-Einstellungen speichert und verwaltet.

Wenn du uns über WhatsApp kontaktierst, verarbeitet WhatsApp Ireland Ltd. deine Daten als eigenständig Verantwortlicher gemäß seiner eigenen Datenschutzrichtlinie.

6. Übermittlung in Drittländer

Einige Anbieter, etwa Google, können Daten in den USA verarbeiten. Diese Übermittlungen stützen sich auf das EU-US Data Privacy Framework (Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission vom Juli 2023) und gegebenenfalls auf Standardvertragsklauseln.

7. Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Widerspruch, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit. Schreib uns dazu an uweklaus70@gmail.com. Eine erteilte Einwilligung kannst du jederzeit widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung berührt wird.

Du kannst dich außerdem bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, insbesondere bei der spanischen Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es) oder der Behörde an deinem Wohnort.

8. Sicherheit

Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz deiner Daten, etwa eine verschlüsselte Verbindung (HTTPS). Keine Übertragung im Internet ist vollkommen sicher, wir arbeiten aber daran, die Risiken gering zu halten.

9. Cookies

Informationen zu den eingesetzten Cookies findest du in unserer Cookie-Richtlinie.

10. Änderungen

Wir können diese Erklärung anpassen, wenn sich rechtliche Vorgaben oder unser Angebot ändern. Das Datum der letzten Aktualisierung steht oben auf dieser Seite.